Открытка по дырявому заданию / Hole challenge card

Всем привет, это снова я!

Сегодня я хочу показать вам открытку, сделанную в подарок для моей подружки, которая недавно во второй раз стала мамой замечательной девочки Любочки. В оформлении использовался дырявый чипбод - таково было условие "Дырявого" задания от My-scrap.ru.

Hello everyone, it's me again!

Today I'd like to show you a card made for my friend who has recently become a happy mother of an absolutely nice girl the second time. Here I used a chipboard with holes to take part in a "Hole" challenge from My-scrap.ru.

На сегодня это всё. Спасибо что заглянули. Пока-пока :)

That's all for today. Thanks for coming. Bye-bye :)

Мои первые АТС / My first ATCs

Всем привет!

Сегодня я хочу показать вам свои первые АТСочки, на создание которых меня сподвиг Питерский Скрапклуб. 02 июля в нём проходила встреча с коллегами по увлечению из Екатеринбурга.

Hello everyone!

Today I'd like to show you my first ATCs that were made especially for a meeting with scrappers from Ekaterinburg at Petersburg Scrapclub.

Раньше мне никогда не приходилось их делать. Я слышала краем уха про карточки мастера и про то, что они должны рассказывать что-то о нём самом, его стиле. Именно поэтому я решила сделать АТС-кармашки, ведь я обожаю открытки-раскладушки.

I've never done them before, but I've heard something about artist cards and their purpose to tell something about him/her and his/her style. That's why I've decided to make ATCs in a form of pocket to show my passion in foldings.

Внутри каждого кармашка лежит небольшая карточка.

There's a small card inside every pocket.

На сегодня это всё. Спасибо, что заглянули. Пока-пока :)

That's all fpr today. Thanks for coming. Bye-bye :)